الشبكة الأخبار الطقس الصور
Mr. General : ترجمة
طفيليات
.في النهاية لا أحد يعرف ما هي الطفيليات حقًا
MISS YAMI : تدقيق وتايبست وضبط
إنتاج : عمر
...لا يزالون يتحدثون حولها على الشبكة ولكن
MegaMan : توفير الخام + رفع
.ليس هناك أي إعلان رسمي من أي جهة حكومية...
زورونا في منتديات أرض الأنمي an-land.net/vb
...منذ المعركة التي وقعت في مبنى البلدية
...لم يلاحَظ أي نشاط للطفيليات في هذه المنطقة...
.أو حتى في العالم بأكمله...
لماذا سكنوا فجأة؟
.أحد الأسباب الواضحة هو أن المعركة كانت فعّالة لتُعتبر درسًا نموذجيًا
...سبب آخر هو أن الطفيليات نفسها
.صارت أكثر مهارة في الانخراط في المجتمع البشري...
...مثل تامورا ريكو من قبل، بتدرج من نوع ما غيرت من نظامها الغذائي
.لتقلل من حاجتها للحم البشر، وذلك يؤدي لأن تصبح أقرب للبشر...
.وهذا ينطبق على من هنا
...شنيتشي
.ميغي، أنت لا تتغير أبدًا
.إنك فظ للغاية
.ولكنني مسرور حقًا لأنك حيّ يا ميغي
كيف أبدو لك يا شنيتشي؟
.تبدو كما أنت عليه
.لقد كنت مختلفًا كليًا من قبل
...أظن بأنك كنت تبدو مثل
.لا عليك
.لقد أتيت إلى هنا في الواقع لتوديعك
ماذا تعني؟
.أعتقد بأنني سأغط في سبات
سبات؟
.على أي حال أنت دائمًا تغط في النوم
.إنه نوم من نوع مختلف
.هذه المرة سيستمر لفترة أطول بكثير
.وقد يمتد إلى أن يحين موتي
...بعبارة أخرى
.يمكنك التفكير بالأمر على أنه استعادة ليدك اليمنى الأصلية
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
.لا أفهم ما تعنيه
.بنيتي الداخلية تغيرت على نحو آخر مجددًا
الحلم الحقيقي أو الحلم الواضح، هو الحلم الذي يعرف الحالم فيه بأنه يحلم
...بالتفصيل، وقتي الذي قضيته في الحلم الحقيقي نوعًا ما داخل جسم غوتو
.حينما شعرت بأني وحيد ومع ذلك لست وحيدًا، كان له الأثر الكبير في ذلك التغير...
...ولكن يا ميغي
...ليس فقط أنني حصلت عل كم هائل من المعلومات دفعة واحدة
.بل أيضًا صرت قادرًا على متابعة أكثر من عملية تفكير بشكل متوازٍ...
...أريد الآن إغلاق المنفذ على كل المعلومات الأخرى لفترة
.ورؤية ما يمكنني إنجازه بالمعلومات التي أمتلكها حاليًا تحت تصرفي...
.لذا سأوقف جميع النشاطات السطحية حاليًا
!ماذا؟ لا يمكنني التصديق بأنني أسمع هذا
.لقد كنت فضوليًا على الدوام
ما الذي طرأ؟
ألا يزال الكثير من الأشياء الموجودة التي تجهلها؟
.أنت محق
...حسنٌ، سأفكر بالأمر من هذه الناحية
.أنا عازم على سلوك وجهة مختلفة
.وجهة مختلفة بشكل طفيف عن عالمك
.لم أفهم
.شنيتشي، أود منك أن تفكر بي على أنني حلم
.ولهذا السبب أقول لك وداعًا بهذه الطريقة
ما الذي تقوله؟
...كل الأيام التي قضيتها معك
...كل الأوقات التي ساعدنا فيها بعضينا
.لم تكن حلمًا
.أنت محق
...الأحداث المروعة التي وقعت بجوارك
.بل الوفيّات للعديد من الأشخاص... قد وقعت في الحقيقة
.أمي
لماذا أمي هنا؟
.إنه إسقاط ذهني تولد حينما سمعتني أتكلم عن الوفيّات
.إذًا هكذا تبدو أمك لك في عقلك
ماذا؟
ما الذي تقصده؟
ما هذا؟
.جميعهم مختلفون جدًا عن المنظور الذي أراهم به بواسطة عين عقلي
.أرني كيف تراني
ما ردة الفعل هذه يا ميغي؟
.حسنٌ، هكذا يتم الأمر إذًا
.أقصى ما يمكننا تمنيه هو أن يفهم كلٌ منا الآخر في بعض النقاط المعينة فقط
...حتى لو افترضنا بأن البشر وهم الذين يتشاركون في البنية نفسها
...يمكنهم تبادل الأرواح مع بعضهم البعض
.فسوف يرون ويسمعون العالم بشكل مختلف عما يتصوره كل شخص منهم...
.حسنٌ، ينبغي أن أذهب
.أنا ذاهب لأغير مسار حياتي
مهلًا، كيف يُفترض بي قتال الطفيليات بمفردي إذا ظهرت؟
.ستكون على ما يرام
.ينبغي أن تكون أكثر حذرًا حول الحوادث المرورية
.انتظر
إذًا لا يمكنني التكلم معك مرة أخرى أبدًا؟
إلى الأبد؟
.هذا محتمل
ولكن ليس الأمر وكأن أحد منا سوف يموت في القريب العاجل؟
.بالإضافة إلى أنه ليس من الطبيعي أن يتكلم شخص مع يده على أي حال
.هذا قاسٍ
كيف يمكنك أن تصدمني بكل هذا؟
.سوف تنسى كل شيء عن هذا الحلم عندما تستيقظ كالعادة
.أود منك أن تنسى أمري مع هذا الحلم
.أجل أنا واثق أنه بإمكانك نسياني
...أنصت، عندما تستيقظ في الصباح
.ما ستراه هو يد يمنى عادية...
.هكذا ينبغي أن تسير الأمور
...ميغي
.شكرًا لك على كل شيء يا شنيتشي
.من غير الممكن أن أنسى
.أيها الغبي
.غبي
.ناغاي صار مزعجًا مؤخرًا. دائمًا يلحق بي
.آكيهو
.لقد أتى
.لم نرك منذ مدة يا إيزومي-كن
.أهلًا
أطال انتظارك؟
.كلا، يوكو وآكيهو صدف وأن كانتا هنا
.إنني ذاهبة إلى معرض فنون برفقة آكيهو
...ليس وكأنني أردت ذلك فعلًا
.لا نود أن نعيقكما، لذا نحن ذاهبتان
.إلى اللقاء
.يبدو بأنهما تحظيان بوقت مسلٍ
.نعم، يبدو أن الجميع يستمتعون بالحياة الجامعية بأقصى ما يمكنهم
.أما أنا فقد سبقني الجميع
.أسرع والحق بنا إذًا
.إنني في انتظارك
...الدراسة بعد الفشل في اختبار القبول للجامعة
.أشبه بأخذ قيلولة في منتزه في يوم مشمس...
...مقارنة بكل الأمور الجنونية التي حدثت قبلًا
.لم يحدث شيء مؤخرًا...
.لم ألحظ أي إشارة على وجود طفيليات في محيطي
...تحدثت ذات مرة عما قد يكون جرى لها
...مع أودا-سان القاطن في إيزو عبر الهاتف
.ولكنني لم أخبره بشأن ميغي...
.اختفاء ميغي فريد من نوعه حتى بالنسبة لمن هم من جنسه
.ميغي... في النهاية لم أفهمك أبدًا
.ولكن لا بأس
.أنا واثق بأنك تذهب إلى أمكان أجهلها أنا
...المعارك العديدة التي خضناها سويًا
.لم تكن من أجل الأرض أو نحوها...
.كانت من أجل البشر... أو بالأحرى كانت من أجلي أنا بصفتي فردًا
...في النهاية
.لم أستطع رؤية الأشياء من منظور الطفيليات ولا من منظور ميغي أبدًا...
.بالتأكيد لن أستطيع
.لم يكن ذلك ممكنًا منذ البداية
...كوننا جنسين مختلفين
...مع الزمن قد نستغل بعضنا البعض ونقتل بعضنا البعض...
.ولكن من المستحيل أن نفهم بعضنا البعض...
...في الواقع، لا ينبغي حتى التفكير بأنك اكتشفت أجناسًا أخرى
.بالاعتماد على معاييرك أنت...
.أعتقد أنها غطرسة البشر بالظن بأننا نفهم كيفية شعور الكائنات الحية الأخرى
.قد لا يوجد حقًا صديق للبشر من الكائنات الحية الأخرى
...مع ذلك حتى لو استطعنا فهمها
.فهي بلا شك تعتبر جيرانًا لنا تستحق احترامنا...
.إننا نحمي الأجناس الأخرى لأن البشر أنفسهم مخلوقات وحيدة
.إننا نحمي البيئة لأن البشر أنفسهم لا يريدون الانقراض
.ما يقودنا بكل بساطة هو إشباع رغباتنا الذاتية
.ولكن أظن بأنه لا بأس بذلك، فهذا حقًا كل ما في الأمر
.لا يوجد مغزى من تكبر البشر بالاستناد على معايير البشر
.هذا صحيح
.إذًا في النهاية من النفاق أن نحب الأرض دون إظهار حبنا لأنفسنا
ما خطبك؟
...فقط
.كنت أفكر كيف أن الأيام تمر بسلام مؤخرًا
حقًا؟
.سمعت بجريمة في الصباح الباكر
.نعم صحيح
.لهذا السبب لم يعد ظهورهم واضحًا
.حسنٌ، ربما لم يكن ظهورهم واضحًا منذ البداية أصلًا
.حتى الجرائم التي ارتكبوها يمكن عزوها لحيوانات متوحشة تُطعم نفسها
...من وجهة نظر ضيقة لقد كانت الطفيليات أعداؤنا
.ولكن من وجهة نظر أوسع فقد كانوا أقاربنا...
جميعنا وُلدنا هنا على هذا الكوكب، ألسنا كذلك؟
.ولقد عاش كل منا حياته بالقرب من الآخر
المرحلة الأخيرة: الطفيليات
...بالتفكير في الأمر
لقد كنا مع بعضنا البعض لفترة، صحيح؟
نحن معًا؟
.أمزح وحسب
...صحيح
.لقد نسيت ما كنت أود قوله
ماذا الآن؟
أكنت أتخيل ذلك؟
.لقد بدا شبيهًا بذلك الشخص
.كلا، ظننت بأنني رأيت أحدًا أعرفه
.كما توقعت، إنه هو
ما الأمر؟
أيمكنكِ حمل هذه؟
.انتظريني هنا
.سأعود على الفور
هل عبر من هذا المكان؟
أيبحث عن أحد ما؟
.إنه يبحث عني
.أهلًا
.ساتومي
...ما
ما الذي يجري؟
.من غير الممكن أن هذا يحدث
.كان يُفترض أن أتظاهر بعدم رؤيتي له وحسب
.هيا بنا
.نعم
...أنت، ما الذي
.النجدة
.لن أقتلك حاليًا
.ما زلت أود التكلم مع صديقك
.ساتومي
لم تضيع أي وقت إذًا؟
.ساتومي
...إيزومي-كن
!يا للجمال
.إنها خائفة جدًا، بالكاد يمكنها التكلم
.إياك
ما الذي فعلته بها؟
.لا شيء بعد
.هذه ليست دماؤها
.أرجوك
أيمكنك تركها؟
هل أنت غبي؟
إذًا ماذا ينبغي أن أفعل؟
...إذا تركتها لحال سبيلها
.سأفعل أي شيء...
أيوجد شيء ما تريده؟
.أرجوك أخبرني به
ماذا أريد؟
.الشرطة ليست غبية
.إنها مسألة وقت وحسب قبل أن يتم شنقي
...ولكن بما أنني تمكنت من لقائك أولًا
.فكرت بأن أحصل على إجابة لن تأتي من بشري
.من المنطقي أن يقتل الوحوشُ البشرَ
.إنها تقتات لنفسها وحسب
ولكن ماذا بشأني؟ ما رأيك بي؟
.أعرف بأنك تعلم الإجابة بالفعل
.تعرف بأنني أنا الإنسان الحقيقي هنا
لماذا الأشخاص الآخرون أفضل بكثير في المحافظة على أنفسهم تحت السيطرة؟
.كما تعلم فمن طبيعة البشر أن يود أحدهم قتل الآخر
...إنهم يخلقون ضجة كبيرة بلا أي معنى
.في حين أنهم جميعًا متعطشون للدماء...
.الناس الذي لا يعرفون حقيقة أنفسهم يتذمرون حول ما أفعله
.ولكن بإمكاني التفريق بين الوحوش والبشر فقط بالنظر إليهم
.أعرف أيضًا كيف أن هذا العالم صار غير سوي بأكمله
.لا حاجة للوحوش
.البشر خُلقوا ليكونوا آكلي لحوم في المقام الأول
.لقد كنا كذلك لآلاف السنين
...ولأننا فجأة توقفنا عن ذلك
.ارتفعت أعدادنا إلى المليارات...
.العالم سينفجر إن لم نفعل شيئًا
كل شخص كاذب لعين، ولكنك مختلف، صحيح؟
.كن صادقًا مثلي
ما الذي تسعى إليه؟
.لا تصطنع الغباء
.أنت هجين، ألست كذلك؟ لديك وحش بداخلك
!ماذا؟
.عرفت ذلك منذ اللحظة الأولى التي رأتك عيناي فيها
.ولكنه ليس في دماغك
.إنه في مكان ما آخر من جسدك
...لا
.لا تكن سخيفًا
.أنتِ صديقته
.لا بد أنكِ رأيتِ جسده
...ألم يكن هناك علامة ما مشبوهة
والتي قد تكون المكان الذي اخترقه الوحش للدخول؟....
.أرجوك
.دعها تذهب
.أجبني
أنا الإنسان الطبيعي، صحيح؟
.إنني أتبع غرائزي وحسب
...أنا الوحيد الذي يتصرف على طبيعته
.ولكن المجتمع البشري مستميت في المحافظة على تجاهلي...
.إنني أسألك معروفًا بالنظر إلى أنك في المنتصف بين البشر والوحوش
...إيزومي-كن
في المنتصف بين البشر والطفيليات إذًا؟
.شخص ما قال الشيء ذاته لي من قبل
...بالمقارنة مع غوتو، أنت هش كالزجاج
.ولكنني لم أعد قويًا كما كنت...
.إذا كانت الكلمات هي كل ما تريده فسأقول أي شيء
.لذا دعها وشأنها
.نعم، أنت محق
...كما قلت، أنا
.إيزومي-كن
.استدع الشرطة
.لست بحاجة لأن تنصت لهذا الوغد
كيف بالإمكان اعتباره إنسانًا طبيعيًا؟
.إنك حتى أسوأ من الوحوش
.لقد كنتِ خائفة جدًا، حتى أنكِ لم تتمكني من الكلام
.والآن انظري لحالك كم أنتِ مقدامة
.أنا لست خائفة منك
.لقد مررت بما هو أسوأ بكثير في المدرسة
.ساتومي
.كلانا أنا وإيزومي-كن مررنا بذلك
.هذا صحيح
.لقد كنت مذهلًا يا إيزومي-كن عندما حدث كل ذلك
.لقد حملتني وحميتني بكل ما أوتيت من قوة
...بالطبع، قد لا تكون طبيعيًا
.ولكنك إنسان...
.البشر يعرفون بأن كل حياة تعتبر ثمينة
.أنت هو الوحش أيها الوغد
.يكفي هذا يا ساتومي
.إيزومي-كن، اذهب من هنا بسرعة
.بالطبع لا بأس
.اذهب واستدع الشرطة أيها الصبي
.أعتقد بأن هذه الفتاة ستكون أكثر متعة
.سأحظى بالمتعة بتقطيع هذه اللعبة إلى أشلاء بينما أنتظر
.من المحتمل أن تكون هذه هي آخر مرة أستمتع فيها
.دائمًا تقطيع الفتيات الجريئات يكون أكثر متعة
.شنيتشي-كن
...أنا
.أنا دائمًا ما حاولت اللحاق بك
.ولكنك سريع جدًا
.لقد واصلت المشي إلى عوالم لم أفهمها
.كنتُ أنا الشخص الذي تخلف عنك
...ولكن الآن وأخيرًا لحقت بك
.ويبدو في الواقع أنني سبقتك أبعد من اللازم...
.توقف
.سأنقذها
.سوف أصل إليها في الوقت المناسب
.هذا صحيح، أنا سريع
.أنا لستُ إنسانًا طبيعيًا
.بالنسبة لي يبدو بأنه متجمد في الزمن
...بيدي اليسرى أصد سكينه
.وأضربه في فكه...
...ثم بيدي اليمنى
.الألعاب قابلة للكسر بسهولة
.كلا... غير ممكن
.هذا فظيع
لماذا تؤول الأمور إلى هذا الحال دومًا؟
...أقابل كائنًا في طريقي ثم فجأة
.أعرف بأنه في عداد الموتى...
لماذا أظل حزينًا حينما يحدث ذلك؟
.حسنٌ، هذا لأن البشر يستغرقون الكثير من الوقت بالتفكير
.ولكن هذه أكبر ميزة لهم
...إنكم كائنات تمتلك الوقت لتفصح عما في قلوبها
ما مقدار روعة هذا؟
...لذا
.توقف عن النحيب
.لقد صرتُ متعبًا، لذا تولى أمر الإمساك
!ساتومي
وصلت إليها في الوقت المناسب؟
!ميغي
هل أنتِ بخير؟
.شكرًا يا ميغي
.أنت لا تزال حيًا
هل رأت ساتومي ميغي؟
.حسنٌ
.لا أمانع إن رأته
!يا لجمال السماء
أتتذكرين الجرو الذي مات؟
.الذي أردت رميه في سلة المهملات
...لقد نسيت إخباركِ من قبل ولكن
...بعدما فكرت بالأمر لفترة...
.نقلته ثم دفنته تحت شجرة...
.أعرف
...لقد فعلت ذلك لأنك
.لأنك شنيتشي-كن
.يوجد ثلاثة أشخاص على الأرض هناك أيضًا
.يقول ثلاثة
.نعم، يظنون بأننا موتى
.لقد وُلدنا جميعًا على الأرض
...حاولنا الاستمرار في مواصلة فهم بعضنا البعض في نقاط معينة
.حتى احتشدنا...
...نحاول التقرب من أحد ما آخر
.إلى أن تنتهي حياتنا في يوم ما...